1
00:00:27,527 --> 00:00:30,906
สามี

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
นี่คือนิยาย

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
ฉากถูกสร้างขึ้นโดย AI

4
00:00:39,540 --> 00:00:41,625
โรงพยาบาลวูริฮัมเค

5
00:00:41,708 --> 00:00:42,709
หมอคัง.

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,046
สุดท้ายก็แทจู

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,511
คุณจะ...

8
00:00:55,639 --> 00:00:56,765
จบกับเซยอนเหรอ?

9
00:01:01,353 --> 00:01:02,437
ฉันไม่รู้...

10
00:01:05,232 --> 00:01:06,900
ถ้าฉันสามารถดำเนินการต่อได้

11
00:01:11,280 --> 00:01:13,907
ฉันคิดว่าเราควรหยุดอยู่แค่นั้นพ่อ

12
00:01:14,616 --> 00:01:15,826
ฟัง.

13
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

14
00:01:19,705 --> 00:01:23,000
มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตขึ้นๆ ลงๆ

15
00:01:23,959 --> 00:01:24,960
แทจู.

16
00:01:25,877 --> 00:01:27,546
คุณคิดว่าฉันไม่เข้าใจเหรอ?

17
00:01:28,589 --> 00:01:29,881
ฉันเคยไปที่นั่น

18
00:01:30,882 --> 00:01:33,135
ฉันอยากจะทิ้งทุกอย่างแล้ววิ่งหนีไป

19
00:01:34,970 --> 00:01:37,014
แต่ฉันมีครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดู

20
00:01:38,557 --> 00:01:40,350
ฉันต้องรับมันไว้กับตัวเอง

21
00:01:42,102 --> 00:01:44,479
นั่นคือวิธีที่ฉันยึดมั่น

22
00:01:59,578 --> 00:02:00,704
ความรู้สึกของคุณ

23
00:02:02,247 --> 00:02:04,041
ความกลัว ความเศร้าของคุณ...

24
00:02:05,917 --> 00:02:07,294
ฝังพวกเขา

25
00:02:11,256 --> 00:02:13,008
อย่าให้เซยอนเห็นพวกเขา

26
00:02:14,384 --> 00:02:18,889
นั่นจะทำร้ายเธอเท่านั้นใช่ไหม?

27
00:02:26,271 --> 00:02:28,106
ตอนที่ 5

28
00:02:47,834 --> 00:02:50,212
ห้องตรวจจิตเวช

29
00:03:13,485 --> 00:03:14,861
เข้ามาแทจู

30
00:03:24,454 --> 00:03:25,455
คุณเป็นอย่างไร ?

31
00:03:28,291 --> 00:03:29,292
ไม่

32
00:03:34,506 --> 00:03:37,134
การสนทนาเป็นไปอย่างไม่ดี

33
00:03:52,858 --> 00:03:54,776
มันไม่สำคัญ มันเกิดขึ้น.

34
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
ไม่มีอะไรหรอกแทจู

35
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
ไม่ต้องกังวล.

36
00:04:16,715 --> 00:04:18,049
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด

37
00:04:26,433 --> 00:04:31,354
สามี

38
00:04:44,242 --> 00:04:45,410
เราอยู่ที่ไหน?

39
00:04:48,622 --> 00:04:50,165
ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?

40
00:04:50,665 --> 00:04:53,210
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะค้นหา

41
00:04:54,169 --> 00:04:55,170
รายงานการชันสูตรพลิกศพ

42
00:04:56,338 --> 00:04:59,966
ขั้นตอนเดียวกัน
กว่าภรรยาของฉันเมื่อหกปีที่แล้ว

43
00:05:02,010 --> 00:05:04,137
ความตาย 37 ชั่วโมง
หลังจากเรียกร้องค่าไถ่

44
00:05:04,221 --> 00:05:10,060
มันจะฆ่าได้ระหว่าง 36 ถึง 38 ชั่วโมง
หลังจากเรียกร้องค่าไถ่แล้ว

45
00:05:11,186 --> 00:05:15,190
เป็นเวลา 15 ชั่วโมงแล้ว
ว่าเขามีภรรยาของคุณ

46
00:05:16,566 --> 00:05:18,485
ภรรยาของคุณยังมีชีวิตอยู่

47
00:05:19,653 --> 00:05:21,363
แต่เวลากำลังจะหมดลง

48
00:05:21,947 --> 00:05:23,490
ฉันควรทำอย่างไร

49
00:05:24,115 --> 00:05:25,367
เพื่อช่วยภรรยาของฉัน?

50
00:05:26,827 --> 00:05:27,869
เงิน.

51
00:05:28,578 --> 00:05:29,955
อะไร ? เงินอะไร?

52
00:05:30,455 --> 00:05:35,293
สามพันล้านที่คุณมีที่นี่
ให้พวกเขาให้ฉัน

53
00:05:35,377 --> 00:05:38,338
ปล่อยเซยอนก่อน
ฉันจะให้พวกเขาในภายหลัง

54
00:05:38,922 --> 00:05:40,006
ไม่ครับแม่

55
00:05:40,090 --> 00:05:42,843
หาเงินก่อน ไม่งั้นเธอก็ตาย

56
00:05:42,926 --> 00:05:43,969
อะไร ?

57
00:05:44,511 --> 00:05:45,762
ไอ้สารเลว!

58
00:05:49,599 --> 00:05:50,642
เอามัน!

59
00:05:51,476 --> 00:05:53,186
เอาเงินไป!

60
00:06:14,583 --> 00:06:16,334
คุณอยู่ในข่าว

61
00:06:19,462 --> 00:06:21,006
เขาคงได้เห็นมันแล้ว

62
00:06:23,592 --> 00:06:26,052
ชอย ฮยอนซู
สำนักงานตำรวจแห่งชาติ

63
00:06:27,721 --> 00:06:28,930
นักวิทยาศาสตร์?

64
00:06:29,014 --> 00:06:31,224
ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันไปที่นั่น?

65
00:06:31,725 --> 00:06:33,560
เพื่อหาอะไรมาล่อเขา

66
00:06:33,643 --> 00:06:35,604
ความจริงผ่านวิทยาศาสตร์

67
00:06:44,446 --> 00:06:45,739
สถานีตำรวจซองจิน

68
00:06:46,281 --> 00:06:48,617
1. กรณี 2026-9825
2. คำขอประทับตรา

69
00:06:51,369 --> 00:06:55,248
สวัสดีครับ แวะมารับตราประทับครับ
เพื่อซองจิน. เป็นเรื่องเร่งด่วน

70
00:06:55,332 --> 00:06:57,125
โอเค สักครู่นะ

71
00:07:35,413 --> 00:07:38,166
เขาสามารถเข้าถึงได้
ผ่านกล้องวงจรปิด?

72
00:07:38,249 --> 00:07:39,501
การลักพาตัว KO SEYUN

73
00:07:45,632 --> 00:07:48,426
ที่อยู่: 145-138 ตำบลทรงลิม

74
00:07:48,510 --> 00:07:51,846
กล้องใกล้ทางเข้า
ตำแหน่งการค้นพบ

75
00:07:51,930 --> 00:07:54,474
ตำรวจพบพวกเขา
ที่ญาติของคุณ

76
00:08:10,615 --> 00:08:11,991
กัปตัน!

77
00:08:12,075 --> 00:08:13,076
ทางนี้.

78
00:08:19,541 --> 00:08:20,625
ดู.

79
00:08:25,463 --> 00:08:26,464
สารวัตร.

80
00:08:27,632 --> 00:08:29,759
เธอยังพบบางอย่างที่บ้านของคุณด้วย

81
00:08:34,597 --> 00:08:35,724
ทางนี้!

82
00:08:39,144 --> 00:08:42,105
และกล้องเหล่านี้
ถูกค้นพบในภายหลัง

83
00:08:45,191 --> 00:08:46,443
เขากำลังดูคุณอยู่...

84
00:08:49,529 --> 00:08:51,448
ตั้งแต่ต้น

85
00:10:11,694 --> 00:10:14,531
แต่เขากำลังเล่นอะไรอยู่?

86
00:10:17,075 --> 00:10:19,536
กำลังเชื่อมต่ออุปกรณ์อยู่

87
00:11:14,048 --> 00:11:15,884
หมายเลขที่ซ่อนอยู่

88
00:11:20,305 --> 00:11:21,431
สวัสดี?

89
00:11:23,141 --> 00:11:24,642
เป็นเวลานานแล้ว

90
00:11:25,852 --> 00:11:28,271
ยินดีที่ได้พบคุณ ฉันสิ้นหวังแล้ว

91
00:11:29,105 --> 00:11:31,149
ไม่มีอะไรที่จะมีความสุขเกี่ยวกับ

92
00:11:33,234 --> 00:11:35,236
คุณทำให้ผู้คนพูดถึงคุณ

93
00:11:35,320 --> 00:11:37,488
มิสเตอร์คังที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงได้เปิดเผยตัวเอง

94
00:11:37,572 --> 00:11:39,574
ฉันประหลาดใจจริงๆ

95
00:11:40,408 --> 00:11:41,659
แล้วภรรยาของฉันล่ะ?

96
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
เธออยู่ที่ไหน?

97
00:11:51,044 --> 00:11:52,045
ภรรยาของฉัน…

98
00:11:54,881 --> 00:11:56,257
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?

99
00:12:03,973 --> 00:12:05,016
สำหรับตอนนี้.

100
00:12:10,230 --> 00:12:12,065
เพียงเพราะอยากรู้...

101
00:12:14,442 --> 00:12:16,236
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับเรา?

102
00:12:17,779 --> 00:12:20,782
คุณขอความช่วยเหลือจากฉัน
ฉันคืนมันให้กับคุณ

103
00:12:20,865 --> 00:12:22,408
ทำไมคำถามนี้?

104
00:12:23,117 --> 00:12:25,036
ฉันควรจะพูดอะไร?

105
00:12:25,828 --> 00:12:28,790
ไม่ หยุดพูดไร้สาระของคุณซะ

106
00:12:28,873 --> 00:12:31,125
ทำไมคุณถึงเลือกเรา?

107
00:12:31,751 --> 00:12:32,752
นายคัง.

108
00:12:33,419 --> 00:12:35,922
สิ่งนี้ไม่ควรกังวลคุณ

109
00:12:36,673 --> 00:12:40,385
สิ่งสำคัญคือ
ภรรยาของคุณกำลังจะตาย

110
00:12:40,468 --> 00:12:44,347
และคุณจะต้องมีชีวิตอยู่
ด้วยความผิดนี้ตลอดชีวิตของคุณ

111
00:13:23,303 --> 00:13:24,637
นี่คือเงินที่สัญญาไว้

112
00:13:28,474 --> 00:13:29,767
คราวนี้เอาจริงนะ

113
00:13:38,901 --> 00:13:41,821
คุณคัง จบแล้ว

114
00:13:42,488 --> 00:13:43,740
มันสายเกินไปแล้ว

115
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
ที่ Hogok Park ในอีกสามชั่วโมงเหรอ?

116
00:13:50,204 --> 00:13:51,706
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

117
00:13:59,839 --> 00:14:00,923
มันตลกเหรอ?

118
00:14:01,841 --> 00:14:03,384
ใช่.

119
00:14:04,844 --> 00:14:07,346
คุณก็รู้ว่ามันเป็นฉัน
บนกล้องนี้

120
00:14:08,848 --> 00:14:09,974
โทรหาฉันทำไม?

121
00:14:11,267 --> 00:14:12,894
ที่จะได้ยินเสียงของฉัน?

122
00:14:15,646 --> 00:14:17,315
คุณต้องการเงินใช่ไหม?

123
00:14:20,568 --> 00:14:22,612
สามพันล้านวอน

124
00:14:23,905 --> 00:14:25,907
และไม่มีธนบัตร 1,000 วอน

125
00:14:25,990 --> 00:14:27,617
พันล้านจริง.

126
00:14:30,119 --> 00:14:31,829
คุณไม่ต้องการพวกเขาอีกต่อไปแล้วเหรอ?

127
00:14:55,520 --> 00:14:57,396
อาจจะทำลายพวกมันก็ได้

128
00:15:02,235 --> 00:15:04,403
มันเป็นเรื่องดี เอาล่ะ.

129
00:15:05,238 --> 00:15:07,198
คุณฉลาดขึ้นแล้ว

130
00:15:08,950 --> 00:15:10,201
เอาล่ะ.

131
00:15:10,993 --> 00:15:12,995
ถ้าเราคุยกันเรื่องนี้ล่ะ?

132
00:15:13,079 --> 00:15:15,456
ใช่ ฉันต้องการ

133
00:15:16,124 --> 00:15:17,125
แต่ก่อนอื่น

134
00:15:18,084 --> 00:15:20,711
ฉันต้องการตรวจสอบว่าภรรยาของฉันยังมีชีวิตอยู่

135
00:15:21,963 --> 00:15:23,464
ให้ฉันคุยกับเขา

136
00:17:13,199 --> 00:17:14,200
มาเร็ว.

137
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
มาเลย ได้โปรด

138
00:18:27,398 --> 00:18:28,691
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

139
00:18:31,777 --> 00:18:32,903
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!

140
00:18:32,987 --> 00:18:34,113
มันสำหรับคุณ

141
00:18:37,366 --> 00:18:39,702
ตอบเลย. คุณไม่ต้องการเหรอ?

142
00:18:42,622 --> 00:18:43,706
ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

143
00:18:44,415 --> 00:18:46,500
ฉันลืมไปว่าฉันมัดคุณไว้

144
00:18:47,793 --> 00:18:50,338
เพราะคุณต้องการหลบหนี!

145
00:18:53,966 --> 00:18:56,135
พูดทางโทรศัพท์. ตกลง?

146
00:18:59,305 --> 00:19:00,306
เขาเป็นสามีของคุณ

147
00:19:02,892 --> 00:19:03,893
สามีของฉัน?

148
00:19:05,019 --> 00:19:06,062
สวัสดี ?

149
00:19:06,646 --> 00:19:07,647
เซยุน.

150
00:19:09,231 --> 00:19:10,232
เซยุน?

151
00:19:13,611 --> 00:19:14,695
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

152
00:19:14,779 --> 00:19:16,364
ใช่ ที่รัก. ฉันเอง.

153
00:19:17,657 --> 00:19:18,658
คุณสบายดีไหม?

154
00:19:19,200 --> 00:19:20,451
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

155
00:19:25,414 --> 00:19:26,832
ฉันสบายดี

156
00:19:30,670 --> 00:19:32,171
มากยิ่งดี!

157
00:19:34,340 --> 00:19:35,341
ที่รัก.

158
00:19:38,260 --> 00:19:39,970
ฉันเสียใจ. สำหรับทุกสิ่ง.

159
00:19:41,263 --> 00:19:42,682
ไม่ที่รัก

160
00:19:42,765 --> 00:19:45,559
ใช่จริงๆ ยกโทษให้ฉัน.

161
00:19:46,727 --> 00:19:48,813
สำหรับหลายสิ่งหลายอย่าง

162
00:19:49,522 --> 00:19:53,901
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ...

163
00:19:54,652 --> 00:19:57,530
ฉันไม่รู้
ทำไมฉันถึงฝังทั้งหมดนี้

164
00:19:59,073 --> 00:20:00,866
เราจะพูดถึงมันแบบเห็นหน้า

165
00:20:00,950 --> 00:20:03,953
ฉันมารับคุณ. เดี๋ยว.

166
00:20:04,036 --> 00:20:05,037
คุณสามารถ?

167
00:20:05,913 --> 00:20:06,997
ใช่.

168
00:20:07,873 --> 00:20:09,500
ฉันจะรอคุณ

169
00:20:10,126 --> 00:20:11,752
คุณทำให้ฉันเหนื่อยมาก

170
00:20:11,836 --> 00:20:12,837
ที่รัก.

171
00:20:12,920 --> 00:20:14,213
ก็พอแล้วใช่ไหม?

172
00:20:15,131 --> 00:20:17,591
เราจะกลับคืนสู่ตลาดของเราได้ไหม?

173
00:20:19,760 --> 00:20:22,847
คุณรู้ไหม ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

174
00:20:24,515 --> 00:20:27,727
ทำไมคุณถึงตัดสินใจเลือกสถานที่?
ฉันเป็นคนจับตัวประกัน

175
00:20:28,936 --> 00:20:29,937
ตกลง.

176
00:20:32,022 --> 00:20:33,607
ไปหามัน เลือก.

177
00:20:34,692 --> 00:20:37,778
คืนนี้ เวลา 20.00 น.
หน้าศูนย์กีฬาดงน้ำ

178
00:20:38,863 --> 00:20:41,741
ฉันจะบอกคุณสถานที่บนเว็บไซต์

179
00:20:42,700 --> 00:20:45,619
งวดนี้อย่าลืมเงินนะครับ

180
00:20:59,633 --> 00:21:00,926
แผลของคุณดีขึ้นไหม?

181
00:21:01,427 --> 00:21:03,512
มาเร็ว. อย่าขยับ.

182
00:21:06,140 --> 00:21:07,141
มาเร็ว !

183
00:21:10,311 --> 00:21:11,520
ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นไร

184
00:21:13,981 --> 00:21:15,274
นางโก้.

185
00:21:16,692 --> 00:21:17,985
เกี่ยวกับนายคัง...

186
00:21:18,778 --> 00:21:20,112
เขาเป็นคนเปลี่ยนไปหรือเปล่า?

187
00:21:22,281 --> 00:21:26,869
ตอนแรกเขาอยากให้คุณตาย
และตอนนี้เขาอยากให้คุณมีชีวิตอยู่

188
00:21:26,952 --> 00:21:30,873
ฉันไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วเขาต้องการอะไรอีกต่อไป
มันเหนื่อย.

189
00:21:31,415 --> 00:21:32,666
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

190
00:21:34,251 --> 00:21:35,252
เขาอยากให้ฉันตายเหรอ?

191
00:21:36,879 --> 00:21:38,589
คุณไม่รู้แน่นอน

192
00:21:40,341 --> 00:21:41,759
ฉันควรจะบอกคุณหรือไม่?

193
00:21:46,722 --> 00:21:47,848
นางโก้.

194
00:21:48,766 --> 00:21:50,768
ฉันกำลังทำตามคำร้องขอของคุณคัง

195
00:21:53,395 --> 00:21:54,772
อย่าโกหกฉัน.

196
00:21:58,776 --> 00:21:59,777
ฉันไม่ได้โกหก

197
00:22:00,694 --> 00:22:02,238
เขาจะไม่ทำอย่างนั้น

198
00:22:02,321 --> 00:22:05,491
เขาฟ้องหย่า
แต่คุณปฏิเสธ

199
00:22:06,075 --> 00:22:08,744
เพราะไม่ได้ให้สิ่งที่เขาต้องการ

200
00:22:13,249 --> 00:22:15,417
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉัน

201
00:22:17,086 --> 00:22:18,254
ฉันเชื่อเช่นนั้น

202
00:22:44,113 --> 00:22:45,781
ตลาดวัวนัมกัง

203
00:22:53,497 --> 00:22:55,332
มันคือรถเก๋งสีดำด้านหน้า

204
00:22:57,418 --> 00:23:00,421
เมื่อเขาโทรมา
เขาจะบอกตำแหน่งที่แน่นอนแก่คุณ

205
00:23:01,297 --> 00:23:04,466
อย่าโกรธและให้ความร่วมมือ

206
00:23:05,175 --> 00:23:07,803
ตราบใดที่คุณละเลย
ถ้าภรรยาของคุณรอด

207
00:23:07,887 --> 00:23:09,346
อย่าทำอะไรบุ่มบ่าม

208
00:23:09,430 --> 00:23:11,473
อย่าตอบสนอง. รอ.

209
00:23:13,350 --> 00:23:15,311
มันเป็นวิธีเดียวที่จะช่วยภรรยาของคุณ

210
00:23:17,021 --> 00:23:18,105
ฉันเข้าใจ.

211
00:23:18,606 --> 00:23:19,607
ดี.

212
00:23:31,911 --> 00:23:35,080
ฉันจะสังเกตจากระยะไกล
ในกรณีที่มีปัญหา

213
00:23:35,164 --> 00:23:38,542
เมื่อเขารับเงิน
และจะปล่อยภรรยาของคุณตามที่ตกลงกันไว้

214
00:23:39,084 --> 00:23:40,544
ไปกับเธออย่างรวดเร็ว

215
00:23:43,797 --> 00:23:45,215
อย่ามองย้อนกลับไป

216
00:23:47,885 --> 00:23:50,554
เมื่อคุณปลอดภัยแล้ว
ฉันจะรับช่วงต่อ

217
00:23:55,809 --> 00:23:58,145
จำไว้ว่านี่เป็นทางเลือกสุดท้าย

218
00:23:58,228 --> 00:24:02,316
ใช้ผิด
และคุณจะไม่ได้พบภรรยาของคุณอีก

219
00:24:17,790 --> 00:24:20,960
ศูนย์กีฬาดงน้ำ

220
00:25:14,763 --> 00:25:16,015
ฉันจะพบคุณที่ไหน?

221
00:25:16,974 --> 00:25:17,975
นายคัง.

222
00:25:18,892 --> 00:25:20,769
พบกันที่เหมืองโดซาน

223
00:25:21,270 --> 00:25:22,354
ในอีกสิบนาที

224
00:25:30,446 --> 00:25:31,947
ฉันจะไปเหมืองโดซาน

225
00:25:32,656 --> 00:25:34,199
ฉันมีเวลาแค่สิบนาที

226
00:25:34,283 --> 00:25:36,285
ใจเย็นๆและปฏิบัติตามแผน

227
00:25:38,120 --> 00:25:39,246
เอาล่ะ.

228
00:25:39,329 --> 00:25:41,373
“ใจเย็นๆ แล้วทำตามแผน”

229
00:25:42,249 --> 00:25:43,876
เราจะไปช่วยภรรยาของคุณ

230
00:25:45,544 --> 00:25:46,712
ไม่ต้องกลัวอะไร

231
00:26:24,249 --> 00:26:25,751
อาชีพทำซาน

232
00:26:27,795 --> 00:26:30,255
กรุณาเลี้ยวซ้าย.

233
00:26:45,229 --> 00:26:46,355
ขี่อีกครั้ง

234
00:26:46,855 --> 00:26:48,941
ความสูญเปล่าใกล้เครื่องจักร

235
00:26:49,733 --> 00:26:50,943
รอฉันอยู่ที่นั่น

236
00:27:04,373 --> 00:27:05,791
คุณเห็นอะไร?

237
00:27:06,792 --> 00:27:08,377
ยังไม่มีอะไรเลย

238
00:27:14,716 --> 00:27:16,426
จงระมัดระวัง

239
00:28:47,100 --> 00:28:48,185
คุณกำลังทำอะไร ?

240
00:28:51,438 --> 00:28:52,439
เลขที่ !

241
00:28:55,192 --> 00:28:56,193
เลขที่ !

242
00:28:59,237 --> 00:29:00,489
หยุด!

243
00:29:00,572 --> 00:29:01,990
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

244
00:29:02,074 --> 00:29:04,284
ปล่อยฉันไป!

245
00:29:15,045 --> 00:29:16,046
เซยอน!

246
00:29:25,055 --> 00:29:26,056
หยุดรถ!

247
00:29:26,890 --> 00:29:27,891
หยุดรถ.

248
00:29:29,601 --> 00:29:31,728
- ไม่
- ออกไป!

249
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
คุณ !

250
00:29:42,739 --> 00:29:44,199
เซยุน.

251
00:29:44,282 --> 00:29:47,619
เซยอน!

252
00:29:47,703 --> 00:29:48,954
เซยอน!

253
00:29:50,372 --> 00:29:51,415
เซยอน!

254
00:29:52,541 --> 00:29:55,252
มันเป็นคุณไอ้สารเลว ตาย.

255
00:29:56,086 --> 00:29:57,796
- ตายซะ!
- ปาร์ค รายงาน!

256
00:29:57,879 --> 00:29:59,631
ฉันได้ยินเสียงปืน

257
00:29:59,715 --> 00:30:01,550
จองกู! ตอบฉันสิ!

258
00:30:01,633 --> 00:30:03,343
ปาร์ค จองกู
สำนักงานตำรวจแห่งชาติ

259
00:30:04,886 --> 00:30:05,887
ไม่

260
00:30:06,221 --> 00:30:07,222
ไม่ !

261
00:30:07,848 --> 00:30:10,017
ไม่ อย่าฆ่าเขา!

262
00:30:10,559 --> 00:30:13,645
เขาเป็นตำรวจ! เอาชนะตัวเอง!

263
00:30:14,688 --> 00:30:16,023
เขาเป็นตำรวจ

264
00:30:19,860 --> 00:30:20,986
ออกไป!

265
00:31:22,881 --> 00:31:24,466
- อย่างรวดเร็ว !
- นั่น! มาเร็ว !

266
00:31:26,218 --> 00:31:29,012
ทางนี้! รีบ!

267
00:31:34,601 --> 00:31:36,144
หยุด!

268
00:31:37,270 --> 00:31:38,480
คัง แทจู!

269
00:31:40,816 --> 00:31:42,526
คัง แทจู หยุด!

270
00:31:43,693 --> 00:31:45,904
- อึ
-คัง แทจู!

271
00:31:47,656 --> 00:31:48,657
คัง แทจู!

272
00:31:50,659 --> 00:31:52,035
แบบอักษร

273
00:31:56,039 --> 00:31:57,791
-คัง แทจู!
- หยุด!

274
00:32:01,211 --> 00:32:02,212
ไล่ล่าเขา!

275
00:32:02,295 --> 00:32:03,296
รับมัน!

276
00:32:03,380 --> 00:32:04,965
คัง แทจู!

277
00:32:05,048 --> 00:32:07,342
- คัง แทจู หยุด!
- เชื่อฟัง!

278
00:32:11,930 --> 00:32:13,473
คัง แทจู หยุด!

279
00:32:18,979 --> 00:32:20,647
เฮ้ ! อย่าเป็นคนงี่เง่า!

280
00:32:34,870 --> 00:32:35,996
คัง แทจู!

281
00:32:41,209 --> 00:32:42,460
มันอันตราย!

282
00:32:51,261 --> 00:32:52,846
- ไปทางนั้น!
- ดี !

283
00:33:01,855 --> 00:33:02,856
คัง แทจู!

284
00:33:03,481 --> 00:33:05,358
วางอาวุธแล้วยอมแพ้!

285
00:33:07,152 --> 00:33:10,197
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!

286
00:33:11,406 --> 00:33:13,033
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

287
00:33:15,410 --> 00:33:16,411
ก้าวต่อไป!

288
00:33:18,788 --> 00:33:21,499
คัง แทจู ใจเย็นๆ วางอาวุธของคุณ!

289
00:33:35,263 --> 00:33:36,556
คัง แทจู!

290
00:33:37,766 --> 00:33:39,059
- อึ!
-คัง แทจู!

291
00:33:40,268 --> 00:33:41,394
สาปแช่ง.

292
00:33:41,478 --> 00:33:43,563
ขับรถและไล่ล่าพวกเขา!

293
00:33:43,647 --> 00:33:44,814
- รีบ!
- ใช่.

294
00:33:51,696 --> 00:33:52,697
นางโก้.

295
00:33:53,490 --> 00:33:56,868
ฉันกำลังทำตามคำร้องขอของคุณคัง

296
00:33:57,911 --> 00:34:00,664
เขาฟ้องหย่า
แต่คุณปฏิเสธ

297
00:34:01,790 --> 00:34:04,167
เพราะไม่ได้ให้สิ่งที่เขาต้องการ

298
00:34:06,962 --> 00:34:07,963
เป็นไปไม่ได้.

299
00:34:09,422 --> 00:34:10,757
มันเป็นไปไม่ได้

300
00:34:16,721 --> 00:34:18,306
เวลาเหลือน้อยแล้ว

301
00:34:42,247 --> 00:34:43,707
นั่นคืออะไร?

302
00:34:44,207 --> 00:34:46,459
จะเป็นอย่างไรถ้าภรรยาของฉันอยู่ในรถ?

303
00:34:48,795 --> 00:34:49,921
ตอบฉันสิ!

304
00:34:50,005 --> 00:34:52,507
แล้วถ้าเธออยู่ในรถล่ะ?

305
00:34:53,049 --> 00:34:54,843
คุณอาจฆ่าเธอได้!

306
00:34:55,844 --> 00:34:57,804
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่อยู่ที่นั่น

307
00:34:58,638 --> 00:34:59,639
อะไร ?

308
00:35:00,390 --> 00:35:01,600
คุณพูดอะไร?

309
00:35:06,563 --> 00:35:07,564
เคลียร์แล้ว!

310
00:35:08,940 --> 00:35:10,734
- สารวัตรลี!
- ปล่อยฉันไป!

311
00:35:11,234 --> 00:35:12,402
ปล่อยฉันนะ ไอ้บ้า!

312
00:35:13,320 --> 00:35:14,696
- เลขที่ !
- มันคือใคร?

313
00:35:14,779 --> 00:35:17,032
- ไม่ สารวัตรลี!
- หยุดเขา!

314
00:35:17,115 --> 00:35:18,116
เลขที่ !

315
00:35:18,199 --> 00:35:20,452
- เลขที่ !
- ปล่อยฉันไป!

316
00:35:28,418 --> 00:35:30,503
-คยองมิน!
- จับเขาไว้!

317
00:35:31,546 --> 00:35:32,881
กยองมิน!

318
00:35:33,381 --> 00:35:34,382
กยองมิน!

319
00:35:37,719 --> 00:35:41,514
เธอเสียชีวิตไปนานกว่าสองชั่วโมงแล้ว
ก่อนการนัดหมายตามกำหนด

320
00:35:42,641 --> 00:35:45,018
ความตาย 37 ชั่วโมง
หลังจากเรียกร้องค่าไถ่

321
00:35:46,978 --> 00:35:47,979
ภรรยาของฉัน

322
00:35:49,105 --> 00:35:52,192
ตายไปแล้ว
ตามเวลาประชุมที่ตกลงกันไว้

323
00:35:53,193 --> 00:35:55,487
เงินไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร

324
00:35:56,154 --> 00:35:59,032
เขาไม่ได้ตั้งใจจะปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่

325
00:36:00,617 --> 00:36:02,744
ทำไมมันถึงแตกต่าง?

326
00:36:05,538 --> 00:36:07,082
ตำรวจไปทำอะไรที่นั่น?

327
00:36:07,916 --> 00:36:09,668
พวกเขารู้ได้อย่างไรว่ามันอยู่ที่ไหน?

328
00:36:10,752 --> 00:36:12,128
ใครเตือนพวกเขา?

329
00:36:14,047 --> 00:36:15,048
หยุด.

330
00:36:15,924 --> 00:36:17,217
ทันที !

331
00:36:23,723 --> 00:36:24,724
คุณ...

332
00:36:27,852 --> 00:36:30,230
คุณไม่ต้องการช่วยภรรยาของฉันใช่ไหม?

333
00:36:38,738 --> 00:36:41,157
คุณแค่อยากแก้แค้นใช่ไหม?

334
00:36:41,241 --> 00:36:43,034
มันสำคัญอะไร?

335
00:36:43,702 --> 00:36:45,870
ไอ้เวรนี่จัดเราเลย

336
00:36:47,288 --> 00:36:48,832
ฉันเกือบจะได้มันแล้ว

337
00:36:50,542 --> 00:36:52,585
คราวนี้ผมเกือบจะได้มันแล้ว

338
00:36:53,002 --> 00:36:54,337
แล้วภรรยาของฉันล่ะ?

339
00:36:54,879 --> 00:36:56,256
แล้วภรรยาของฉันล่ะ?

340
00:36:56,756 --> 00:36:57,924
ภรรยาของฉัน

341
00:36:58,842 --> 00:36:59,843
คุณพูดถูก.

342
00:37:01,594 --> 00:37:03,221
ฉันต้องการแก้แค้น

343
00:37:04,931 --> 00:37:05,932
แล้วไงล่ะ?

344
00:37:07,517 --> 00:37:08,518
เสียตรงไหน?

345
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
คุณ…

346
00:37:15,275 --> 00:37:17,861
คุณไม่มีอะไรที่เป็นมนุษย์อีกต่อไป

347
00:37:18,361 --> 00:37:19,571
แล้วไงล่ะ?

348
00:37:20,822 --> 00:37:22,407
เสียตรงไหน?

349
00:37:23,366 --> 00:37:24,367
ฆ่าฉัน.

350
00:37:25,076 --> 00:37:26,453
ทำมัน!

351
00:37:49,184 --> 00:37:50,185
แทจู!

352
00:38:02,697 --> 00:38:03,782
คัง แทจู.

353
00:38:20,507 --> 00:38:21,508
ซูฮยอน!

354
00:38:22,300 --> 00:38:23,301
คุณเป็นอย่างไร ?

355
00:38:24,719 --> 00:38:25,720
มองมาที่ฉัน!

356
00:38:45,365 --> 00:38:46,991
ตลาดของเรากำลังตกผ่าน

357
00:38:52,747 --> 00:38:55,792
ถือว่าภรรยาของคุณตายแล้ว

358
00:39:00,463 --> 00:39:02,131
เลขที่ !

359
00:39:04,425 --> 00:39:05,718
เลขที่ !

360
00:39:05,802 --> 00:39:08,054
ไม่

361
00:39:28,324 --> 00:39:30,827
ซูฮยอง. อย่าพูด.

362
00:39:30,910 --> 00:39:32,745
เดี๋ยวก่อน โอเค?

363
00:39:34,747 --> 00:39:35,748
ฉัน...

364
00:39:35,832 --> 00:39:37,417
สวัสดี? นี่คือความช่วยเหลือ

365
00:39:38,042 --> 00:39:39,919
- ฉันเสียใจ.
- สวัสดี ?

366
00:39:40,712 --> 00:39:42,130
- ช่วยเธอ
- สวัสดี ?

367
00:39:42,714 --> 00:39:45,300
คุณต้องช่วยภรรยาของคุณ

368
00:39:51,222 --> 00:39:52,765
เลขที่ !

369
00:39:54,100 --> 00:39:55,476
เลขที่ ! โปรด.

370
00:39:56,144 --> 00:39:57,896
เฮ้ ! ซูฮยอน!

371
00:39:58,980 --> 00:40:00,273
เฮ้ !

372
00:40:51,824 --> 00:40:52,992
ฉันจะพบคุณที่ไหน?

373
00:40:56,871 --> 00:40:57,872
นายคัง.

374
00:40:58,706 --> 00:41:00,333
พบกันที่เหมืองโดซาน

375
00:41:01,250 --> 00:41:02,585
ในอีกสิบนาที

376
00:41:36,077 --> 00:41:37,120
แต่นี่คือใคร?

377
00:41:46,129 --> 00:41:47,130
มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

378
00:42:00,143 --> 00:42:01,269
สวัสดีคุณตำรวจ?

379
00:42:02,020 --> 00:42:04,939
คุณดูเหมือนกำลังขอร้องให้ฉันฆ่าเธอ

380
00:42:06,107 --> 00:42:08,192
เขาชื่ออะไรอีกครั้ง?

381
00:42:08,276 --> 00:42:11,237
ไม่ว่าชายคนนั้นจะตายและถูกฝังไปแล้วก็ตาม

382
00:42:11,320 --> 00:42:13,072
ไม่ใช่สามพันล้าน!

383
00:42:13,156 --> 00:42:15,158
ฉันเกือบจะได้มันแล้ว!

384
00:42:17,118 --> 00:42:18,619
คังแทจู ไอ้สารเลว!

385
00:42:19,203 --> 00:42:20,496
คุณจะเห็น.

386
00:42:21,664 --> 00:42:24,584
ความตายของเขาจะช้าและเจ็บปวด

387
00:42:43,853 --> 00:42:45,938
ฉันทำอะไรผิด?

388
00:42:48,608 --> 00:42:50,860
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน?

389
00:43:55,007 --> 00:43:56,008
กัปตัน.

390
00:43:56,676 --> 00:43:57,677
ใช่.

391
00:43:58,177 --> 00:44:00,304
ดู. มันเป็นอาวุธที่ผิดกฎหมาย

392
00:44:00,847 --> 00:44:02,515
ได้จดหมายเลขไว้แล้ว

393
00:44:04,433 --> 00:44:06,894
และโรงพยาบาลก็โทรมา

394
00:44:06,978 --> 00:44:11,607
ปาร์คยังไม่ฟื้นคืนสติ
แต่พวกเขาบอกว่าเขาจะไม่เป็นไร

395
00:44:12,650 --> 00:44:15,403
และก็มีสิ่งนี้
มันอยู่ในรถของคัง

396
00:44:21,659 --> 00:44:22,869
ฉันไม่เข้าใจ.

397
00:44:23,911 --> 00:44:26,539
เขาเป็นที่ต้องการ
สำหรับการลักพาตัวและฆาตกรรม

398
00:44:26,622 --> 00:44:29,000
เขาขโมยเงินจากญาติของเขา

399
00:44:29,083 --> 00:44:30,668
มันควรจะหายไป

400
00:44:32,295 --> 00:44:36,549
แต่เขากลับขโมยแมวน้ำแทน
ถึงนักวิทยาศาสตร์ด้วยเอกสารเท็จ

401
00:44:37,216 --> 00:44:39,343
และปรากฏตัวพร้อมปืนที่นี่

402
00:44:42,096 --> 00:44:43,848
เขามาทำอะไรที่นี่?

403
00:44:45,683 --> 00:44:49,145
แล้วคนที่มากับเขาคือใคร?

404
00:44:52,982 --> 00:44:54,442
ดูว่าปืนมาจากไหน

405
00:44:55,026 --> 00:44:56,819
ทำการตรวจเลือดดีเอ็นเอ

406
00:44:56,903 --> 00:44:58,196
ฉันจะดูแลมัน

407
00:45:04,160 --> 00:45:05,161
ใช่พูด

408
00:45:06,120 --> 00:45:07,121
อะไร ?

409
00:45:07,622 --> 00:45:08,748
หรือ ?

410
00:45:08,831 --> 00:45:11,000
ซามู

411
00:45:23,971 --> 00:45:25,514
- สารวัตร โอ้!
- ใช่.

412
00:45:26,641 --> 00:45:28,476
เกิดอะไรขึ้น แล้วคังล่ะ?

413
00:45:29,143 --> 00:45:32,104
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
ผู้เสียหายได้อพยพส่งโรงพยาบาลแล้ว

414
00:45:32,939 --> 00:45:36,609
ไม่มีรอยเบรค.
ดูเหมือนว่าจะจงใจ

415
00:45:36,692 --> 00:45:38,027
ตัวตนของเขา?

416
00:45:38,611 --> 00:45:41,155
เขาชื่อ ลี ซูฮยอง
เขาเป็นผู้ตรวจสอบ

417
00:45:42,240 --> 00:45:43,241
ลี ซูยอง?

418
00:45:44,367 --> 00:45:45,576
นั่นบอกฉันบางอย่าง

419
00:45:45,660 --> 00:45:48,746
ภรรยาของเขาถูกลักพาตัวและสังหาร
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

420
00:45:48,829 --> 00:45:51,290
เขาต่อต้าน
และเกษียณแล้ว

421
00:45:52,124 --> 00:45:54,377
- ตำรวจดงอิน?
- ครับท่าน.

422
00:45:57,505 --> 00:45:58,506
ใครเตือน?

423
00:45:58,589 --> 00:46:01,300
เราไม่รู้
มันมาจากโทรศัพท์แบบเติมเงิน

424
00:46:01,384 --> 00:46:03,094
แต่โทรมาแปลกๆ

425
00:46:03,594 --> 00:46:07,765
ผู้โทรพูดถึงอาการบาดเจ็บที่หน้าอก
และเลือดออกภายใน

426
00:46:07,848 --> 00:46:09,892
และระบุไว้
ว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นโดยเจตนา

427
00:46:09,976 --> 00:46:12,520
เขาขอรถพยาบาลและตำรวจ

428
00:46:14,230 --> 00:46:16,607
กัปตัน อาจจะเป็นคังเหรอ?

429
00:46:17,108 --> 00:46:19,151
เขาจะตีลีด้วยได้ไหม?

430
00:46:19,235 --> 00:46:22,363
มันไม่แน่นอน
แต่เขาต้องมีส่วนร่วม

431
00:46:22,446 --> 00:46:25,366
สารวัตรโอ้ เรามีที่อยู่แล้ว

432
00:46:26,242 --> 00:46:28,077
เรามีที่อยู่ของลี

433
00:46:28,160 --> 00:46:29,161
มันอยู่ที่ไหน?

434
00:46:44,677 --> 00:46:46,387
ตลาดของเรากำลังตกผ่าน

435
00:46:48,014 --> 00:46:50,933
ถือว่าภรรยาของคุณตายแล้ว

436
00:46:51,517 --> 00:46:52,685
ภรรยาของฉัน

437
00:46:53,936 --> 00:46:57,023
ตายไปแล้ว
ตามเวลาประชุมที่ตกลงกันไว้

438
00:46:58,190 --> 00:47:01,027
เขาไม่ได้ตั้งใจจะปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่

439
00:47:02,653 --> 00:47:04,864
ทำไมมันถึงแตกต่าง?

440
00:48:00,086 --> 00:48:01,420
ชื่อ: ปาร์ค กยองมิน

441
00:48:14,642 --> 00:48:16,727
กระดุมเสื้อของเขาถูกถอดออก

442
00:48:16,811 --> 00:48:18,437
วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2020

443
00:48:25,277 --> 00:48:26,695
ดีขอบคุณ

444
00:48:34,870 --> 00:48:37,665
ตลาดวัวนัมกัง

445
00:49:05,151 --> 00:49:06,277
กัปตัน!

446
00:49:27,006 --> 00:49:28,674
คัง แทจู
ศัลยแพทย์ระบบประสาท

447
00:49:28,757 --> 00:49:29,800
เซยุน

448
00:50:00,414 --> 00:50:05,711
ทางเข้า

449
00:51:24,540 --> 00:51:26,709
บันได
ประตูหนีไฟ

450
00:51:26,792 --> 00:51:29,795
อย่าปิดกั้นประตู

451
00:51:49,982 --> 00:51:52,860
ศูนย์สุขภาพ

452
00:52:23,057 --> 00:52:26,560
สำนักงานประธานาธิบดี

453
00:53:08,227 --> 00:53:09,728
โรงพยาบาลวูริฮัมเค

454
00:53:18,320 --> 00:53:22,157
เข้าสู่ระบบ
รหัส: KTJ0630

455
00:53:23,992 --> 00:53:24,993
เข้าสู่ระบบ

456
00:53:55,399 --> 00:53:56,400
นางโก้!

457
00:53:57,860 --> 00:53:59,111
นางโก้!

458
00:54:04,575 --> 00:54:07,411
มาดามโก้ จบแล้ว!

459
00:54:21,508 --> 00:54:22,509
คุณกำลังทำอะไร?

460
00:54:28,599 --> 00:54:29,933
อึ!

461
00:54:38,192 --> 00:54:39,610
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

462
00:54:53,707 --> 00:54:54,708
ความยุ่งเหยิง !

463
00:55:15,646 --> 00:55:16,939
เมื่อเดือนที่แล้ว…

464
00:55:17,022 --> 00:55:19,441
บันทึกผู้ป่วย
วันที่: มกราคม 2569

465
00:55:19,525 --> 00:55:20,526
ตัวกรอง

466
00:55:33,956 --> 00:55:37,167
แล้วปัญหาคืออะไร?

467
00:55:37,251 --> 00:55:39,419
ขาของฉันชานิดหน่อย

468
00:55:39,503 --> 00:55:43,215
ต้นขาของฉันแข็ง
ฉันรู้สึกเหมือนถูกปลดประจำการ

469
00:55:46,927 --> 00:55:48,178
ผู้ชาย.

470
00:55:48,679 --> 00:55:50,430
เพศ: ชาย

471
00:55:50,514 --> 00:55:51,515
ตัวกรอง

472
00:55:53,850 --> 00:55:57,312
มีอาการเหล่านี้อยู่
เมื่อคุณเดินใช่ไหม?

473
00:55:58,313 --> 00:56:01,692
ใช่. ไม่ใช่ตลอดเวลา แต่...

474
00:56:02,734 --> 00:56:04,152
กักกัน

475
00:56:05,487 --> 00:56:07,823
อายุ: 40

476
00:56:07,906 --> 00:56:10,284
ตัวกรอง

477
00:56:21,545 --> 00:56:24,381
“มาซองยอน
การกดทับเส้นประสาทที่ราก”

478
00:56:26,675 --> 00:56:28,844
“คิมดูชาน

479
00:56:30,387 --> 00:56:33,056
“ปวดเท้า”

480
00:56:33,140 --> 00:56:34,725
“ฮอแจอิล…

481
00:56:36,143 --> 00:56:38,979
“รู้สึกเหมือนถูกปลด…

482
00:56:39,855 --> 00:56:42,774
“ปวดร้าวไปที่ขาทั้งสองข้าง

483
00:56:45,902 --> 00:56:49,114
“อาการส่งเสียงประสาทผิดปกติเป็นระยะๆ”

484
00:56:51,199 --> 00:56:54,411
การได้ยินทางระบบประสาทเป็นระยะๆ

485
00:56:55,162 --> 00:56:59,082
ฉันจะให้การรักษาแก่คุณ
เป็นเวลาสองสัปดาห์ และเราจะแจ้งให้ทราบ

486
00:57:01,793 --> 00:57:02,961
ขอบคุณมาก.

487
00:57:21,229 --> 00:57:23,315
ห้องตรวจ 11

488
00:57:41,041 --> 00:57:43,710
ปุ่ม

489
00:57:50,008 --> 00:57:54,805
ปุ่ม

490
00:58:02,562 --> 00:58:03,563
มันคืออะไร?

491
00:58:09,569 --> 00:58:10,570
นางโก้!

492
00:58:19,996 --> 00:58:21,164
“ฮอแจอิล.

493
00:58:23,375 --> 00:58:25,043
“47-3 ถนนยงโฮ”

494
00:58:25,127 --> 00:58:27,379
47-3 ถ.ยงโฮ
อิลวอน เพื่อนบ้าน, ยอชอน

495
00:58:38,098 --> 00:58:39,307
ฉันพบคุณ

496
00:58:42,686 --> 00:58:47,524
สามี

497
00:59:28,607 --> 00:59:29,900
คุณจะไปไหน?

498
00:59:29,983 --> 00:59:31,526
นางโก้!

499
00:59:32,277 --> 00:59:34,112
ฉันกำลังมองหาเขา

500
00:59:34,196 --> 00:59:35,739
ฉันจะพาเซยอนกลับมา”

501
00:59:35,822 --> 00:59:38,158
นางโก้ ฉันไม่โกรธหรอก ตกลง?

502
00:59:38,241 --> 00:59:40,952
แต่ถ้าคุณทำต่อ
ฉันจะไปดูสีแดง!

503
00:59:42,120 --> 00:59:43,789
เซยุน…

504
00:59:43,872 --> 00:59:45,832
ช่วยฉันด้วย! โปรด !

505
00:59:46,750 --> 00:59:47,959
ช่วยฉันด้วย

506
00:59:48,043 --> 00:59:49,044
เกิดอะไรขึ้น?

507
00:59:49,127 --> 00:59:52,214
โลกนี้จริงๆ
สถานที่ที่น่ากลัว

508
00:59:52,297 --> 00:59:54,466
ทำไมทุกคนถึงทำอย่างนั้น?

509
00:59:54,549 --> 00:59:55,592
นายคัง?

510
00:59:55,675 --> 00:59:57,511
โนห์ มันฮุย ในที่สุดฉันก็ได้ชื่อของคุณแล้ว

511
00:59:57,594 --> 00:59:59,513
พูด. ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?

512
01:00:00,472 --> 01:00:02,474
คำบรรยาย: นาตาลี โบซ์